чий

чий

I

1. причина; явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления

Восстанийын чийже причина восстания;

илышым кӱчыкемдыше чий причина, укорачивающая жизнь.

Колымашын чын чийже, очыни, кӧргыш вӱр йогымаш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Действительная причина смерти, видимо, внутреннее кровоизлияние.

Класс ойыртыш-влак ден эксплуатацийым шочыктышо чий-влакым пӱтынек пытараш. [/i]М. Апшат.[/i] Ликвидировать полностью причины, порождающие классовые различия и эксплуатацию.

2. повод; обстоятельство, способное быть основанием для чего-л.

Пудыранчыкым нӧлталаш кӧ чийжым луктын, кузе тыге лийын – чыла каласем. [/i]Н. Лекайн.[/i] Кто дал повод для начала (букв. поднятия) беспорядков, как так получилось – всё расскажу.

Сравни с:

амал

II

дефект; порок; недостаток, изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-л.

Сатун чийже изъяны товара.

– (Механик) тракторын чийжым пала, – маньым мый. [/i]О. Шабдар.[/i] – Механик знает все недостатки трактора, – сказал я.

Осып шона: «Чыла шотыштат келшыше ӱдырамаш шагал, иктаж-могай да чийже лиеш». [/i]А. Березин.[/i] Осып думает: «Мало женщин, которые нравились бы во всех отношениях, найдётся хоть какой-нибудь недостаток».

Сравни с:

ситыдымаш, уто-сите, экшык

III

диал. толк; разумное содержание чего-л.

Адакшым, (Йыванын) пелашыжат тугаяк тыматле айдеме, унам ончымо чийым пала. [/i]Абукаев-Эмгак.[/i] К тому же, и супруга Йывана обходительный человек, знает толк в приёме гостей.

Смотри также:

шот, толк

IV

1. настоящий, подлинный, действительный

Чий вера подлинная вера; языческая вера.

Ведат шольо чий каче огыл гынат, тудо тетла ушым шындыше, илен ончышо пӧръеҥ. [/i]О. Шабдар.[/i] Хотя брат Ведат и не настоящий жених, но он мужчина зрелый, знающий жизнь (букв. поживший).

2. чистый; нравственно безупречный, честный, невинный

– Мый чий ӱдыр улам, а тый тыгай пашам тушкет! – ындыжым Нина качыжлан сырен кудалтыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] – Я честная девушка, а ты мне навязываешь такое дело! – обозлилась теперь Нина на своего жениха.